No soy la que crees que soy, Buck.
Buck se enamora deJennifer, un bello recuerdo de su pasado...
encarnado en una máscara de la muerte que promete destrucción en el siglo XXV.
- Puedes conservar esa cara si quieres. - ¿Cómo nos encontraron?
Ella nos lo dijo.
La supervivencia de Vega 5 depende de Uds.
- No quiero que ellos te hagan daño. - ¿Ellos?
Sólo vete.
Es el año 1 987...
y la NASA lanza la última sonda espacial interplanetaria de EE.UU.
En un inesperado percance, la Ranger 3 y su capitán, William "Buck'" Rogers...
salen de su trayectoria y entran en una órbita...
que congela su equipo de mantenimiento de vida...
y devuelve a Buck Rogers a la Tierra...
500 años más tarde.
SOÑANDO CON J ENNI FER
PASEO DE COMPRA DE LA VIEJA CHICAGO ASOCIACION DE PRESERVACION DE LA TIERRA
¡Muévete, Buck!
Ya voy, ya voy. Gracias por ayudarme con mis compras, muchachos.
Creo que no necesito nada más.
- Ya era hora. - Sí.
¿Qué es exactamente un jacuzzi, Buck?
Te metes dentro, lo llenas y te das un buen baño.
- ¿Por qué? - Porque es relajante.
¿ Una ducha sónica en gravedad cero no produce un resultado parecido?
Te diré qué haremos. Ven a mi casa y te mostraré cómo es.
Entonces, quizás--
- No puedo creerlo. - Buck.
- ¿Ocurre algo malo? - ¿Jennifer?
Ve una muchacha bonita y va tras ella.
¡Jenny! ¡Soy yo. Buck!
¡Buck! ¡Espera!
- ¿Jennifer? - ¿Buck?
¿Te encuentras bien?
Sí. Estoy bien, Theo.
Me pareció ver a alguien que conocía.
Quiero dormir.
Oye, Buck. ¡Buck! Vamos, amigo. Despierta.
Vamos. Date prisa, dormilón.
Tu chica llegará en cualquier momento.
- ¿Qué hora es, Toby? - Son casi las 7.00.
Tengo que apurarme.
Tenemos que presentarnos a las 4.00 h, amigo.
- Hay que aprovechar la noche. - Es lo que quiero hacer.
Llevaré a Jennifer a cenar a Raphael.
¿Raphael? Qué elegante.
- Para ella, siempre lo mejor. - ¿ Y cómo es que está contigo?
¿Quieres atender la puerta al salir?
De acuerdo.
Me voy. Me fui.
Debemos dejar de encontrarnos así. Creo que es celoso.
Buenas noches, Toby.
Buenas noches, Buck.
- Hola. - Hola.
-¿Sabes que eres una mujer sorprendente? -¿Sí? ¿Por qué?
Cada vez que te veo, pienso que no podrías estar más bella.
Y, cada vez que te veo, lo estás.
Buck, te extrañaré muchísimo.
Yo también te extrañaré.
- Te traje algo. - ¿ Un obsequio de despedida?
Un obsequio "de despedida" y "para que vuelvas pronto conmigo".
A ver qué es.
- Es bellísimo. - ¿Te gusta?
Pensé que quizás podrías llevarlo en tu nave.
Lo haré.
Gracias.
- Te amo. - Yo también te amo.
Jennifer, te lo prometo. Esta sera mi ultima mision.
Te prometo que no te dejaré nunca más.
Nunca más.
Nunca más. Más, más, más, más...
más, más, más--
Una prueba de vuelo excelente.
Los cadetes aprenderán mucho.
No fue nada especial.
¿Te encuentras bien? Has estado todo el día fastidiado.
Estoy bien.
Por supuesto. ¿Quieres hablar de eso?
No.
Agradezco tu preocupación, pero no quiero hablar de eso.
Es decir, ahora no.
Soy Deering. Bien hecho, cadetes.
Regresen al hangar del Consejo.
El capitán Rogers y yo regresaremos a Nueva Chicago por el puerto espacial.
PUERTO ESPACIAL, NUEVA CHICAGO
Vuelo 7 23 procedente de Altair 3 por la puerta 1 4.
Transbordador orbital 409 con destino a Ciudad del Mar por la puerta 23.
Debo ir a la sala de control del puerto espacial. No tardaré.
Te esperaré en la sala de preembarque.
¿Otra vez?
Disculpe. ¡Disculpe!
Perdón. Disculpen.
- Última llamada para-- - ¡Señorita!
¡Señorita, por favor! ¡Espere!
PUERTA 23 Lo siento, señor. El vuelo 409 ha terminado de embarcar.
Debo ver a una mujer que tomó ese vuelo.
Lo siento, señor. Partirá otro vuelo dentro de 20 minutos.
Pero está en ese vuelo y debo verla.
Lo lamento, señor. Llegó demasiado tarde.
Capitán Christopher Pike, se solicita su presencia en la Oficina de Veteranos.
El mostrador de reservaciones. Al menos, tendrán su nombre.
Necesito su ayuda. Busco a alguien que embarcó en el vuelo 409.
Perdón, señor, pero sin la debida autorización...
no puedo dar a conocer nuestra lista de pasajeros a nadie.
Esto es importante. Tengo que hallarla.
Lo siento.
¿Problemas?
Busco a alguien que tomó el vuelo 409.
Tengo que hallarla. Es muy importante.
- ¿No es Ud. el capitán Rogers? - Sí, soy yo.
Es un placer conocerlo, capitán.
Bríndele toda la información que necesite.
- Sí, señor. - Gracias.
Tiene unos 28 años, cabello rubio...
y lleva un atuendo rosa con botas negras.
¿Es ella?
- Sí, es ella. - Se llama Leila Markeson.
No dio su dirección. Viajará en el transbordador orbital 409...
con destino a Ciudad del Mar.
- ¿Ciudad del Mar? - Es una urbanización...
ubicada en la punta de lo que solía ser el delta del Misisipi.
Nueva Orleans.
Habrá ido al Festival de Máscaras.
Parten cientos de personas cada hora.
¿Festival de--
¿Por qué no? Nunca fui a un carnaval del siglo XXV. Muchas gracias.
No.
En las computadoras no está su dirección en Ciudad del Mar.
Habrá ido a la ciudad como turista.
Eso complica las cosas, pero la encontraré.
Buck, escucha.
- Y si la encuentras, ¿qué pasará? - Doctor--
Jennifer significaba mucho para mí.
Si hay una oportunidad en un millón, ella lo vale.
Ud. lo entiende, ¿no es verdad?
Supongo que sí.
Durante un año, después de que mi esposa murió, tuve sueños.
Pesadillas, en realidad.
Me despertaba esperando ver su rostro.
Y después recordaba que ella había muerto.
Supongo que, en tu lugar, yo--
Yo haría exactamente lo mismo.
- Buena suerte. - Gracias, doctor.
Buck, tu transbordador está listo.
- Gracias, Wilma. - Adiós, Buck.
Hasta la vista, viejo amigo.
Buck, espero que encuentres lo que estás buscando.
- Te lo mereces. - Gracias, Wilma.
Informe de situación en el sistema Vega, comandante.
-Sé breve. -La colonia Vega está a nuestro alcance.
Calculamos que su armamento y sus provisiones se agotarán...
dentro de cinco días solares.
Salvo que el Consejo de Defensa Terrestre...
haga llegar su misión de ayuda.
Conoce mejor que yo las posibilidades de esa situación.
Además, la terrícola acaba de llegar de Nueva Chicago.
Que pase.
El comandante Reev te recibirá ahora.
¿Reev?
Todo salió según lo planeado.
Buck Rogers debe estar en camino a Ciudad del Mar.
Control aeroespacial, soy el Cap. Rogers.
Solicito permiso para atracar en el puerto espacial central.
Capitán Rogers, aquí Ciudad del Mar.
Autorizado para atracar. Desacelere a 1 mach y prepárese para aproximación.
Entendido.
Ahora hablemos de mi pago.
Por supuesto. La primera mitad ya fue depositada, como bien sabes.
La segunda mitad será transferida cuando nos entregues a Rogers.
Él nos ayudará a destruir el carguero que los terrícolas enviarán a Vega.
Y, como gratificación adicional, puedes conservar esa cara si quieres.
No, gracias. Prefiero mi propia cara.
Me someteré a la cirugía molecular apenas termine mi trabajo.
Como quieras. Calculando un viaje de media hora desde Nueva Chicago...
1 5 minutos para desembarcar, y 1 0 minutos para buscar alojamiento...
yo diría que Rogers iniciará la búsqueda del "amor perdido"...
exactamente a las 1 5.00 horas.
Dejemos que busque durante una hora o dos.
Lo suficiente para cansarlo.
Y desalentarlo. Será más vulnerable entonces.
Ése es el momento en que debes aparecer.
Piensas en todo, ¿no es verdad, Reev?
No podría no hacerlo.
Tendrás a tu hombre.
Y más vale que yo tenga mi dinero.
A pesar de su comportamiento, Leila es débil y tonta.
Eso podría ser peligroso.
Ya lo he tomado en cuenta, Nola.
Hay maneras de sacar provecho de su debilidad.
Los koven son una raza de guerreros del sistema Kadar.
Recientemente hemos descubierto sus planes de atacar Vega 5.
Como Vega 5 es una colonia independiente...
no podemos enviar escuadrones para ayudarlos contra los koven.
Podemos enviarles equipos de emergencia, provisiones y armas.
Uds. cinco, con la Col. Deering, transportarán esos suministros...
en un carguero estelar clase M que conseguí para esta misión.
- Coronel Deering. - Teniente Rekoff.
Los cargueros clase M fueron abandonados hace años.
¿Por qué usar un modelo tan viejo?
Es una operación clandestina. No queremos revelar los detalles...
a los agentes de los koven.
Sustituimos los viejos motores del carguero...
con la nueva propulsión de taquión, capaz de velocidades altísimas.
Gracias, coronel.
La nave está en la órbita terrestre.
Uds. serán la tripulación del puente de mando.
Las demás funciones estarán a cargo de los androides.
La supervivencia de Vega 5 depende de Uds...
y de los suministros que transportarán.
- Buena suerte. - Pueden retirarse.
¡Máscaras! ¡Túnicas! ¡Hechizos!
¡El festival es esta noche! ¡No hay fiesta sin máscara, túnica y guantes!
¡Usted! ¿Cuál es su fantasía?
¿Qué clase de mujer se oculta en su interior?
¿ Un ángel, una campesina o una reina?
Tome una máscara y haga realidad lo que sueña.
¿ Y Ud., señor?
¿ Una máscara, una túnica? No, no.
Un hechizo.
No, gracias. No vine para el festival.
¿No? Entonces, ¿por qué vino?
Busco a alguien-- Alguien que significó mucho para mí.
¿Significó? Eso pertenece al pasado.
No existe el ayer.
Tenemos que vivir en el presente.
¿Sabes algo? Quizás tengas razón.
¿ Y qué eres tú? ¿ Un vendedor o un psicólogo?
Ninguna de las dos cosas. Verás-- Disculpa.
Me llaman Silby. A tus órdenes.
- Buck Rogers. - Es un placer, Buck.
Hago esto para ganarme el pan.
Pero, en la vida real, soy mago.
Qué extraño. Pensé que la magia había dejado de existir.
Por supuesto que existe. Y existirá.
Mientras creamos en lo imposible.
A veces, eso es muy difícil.
Sí. En esta época, para eso hay que ser una persona extraordinaria.
Observa atentamente.
No te muevas. Observa esto.
Nada por aquí, nada por allá...
pero, en un abrir y cerrar de ojos. un cesto de frutas.
Ni siquiera estuvo cerca.
Sí, un error. No tiene importancia.
Ahora, observa atentamente.
Nada. Nada en mi túnica, ¿sí? Nada en mis manos.
Y en una ínfima fracción de segundo...
verás un búho anterano.
¡Señorita!
¡Leila! Leila Markeson.
¿Sí? ¿Puedo ayudarlo?
Ud. es el hombre del puerto espacial de Nueva Chicago.
- Hasta la voz es la misma. - ¿Perdón?
Lo lamento. Mi nombre es Buck Rogers.
A pesar de las apariencias, no estoy loco.
No pensé que fuera un loco. Sólo un poco extraño, quizás.
Es que me recuerda a alguien que conocí hace mucho tiempo.
¿ Vino hasta aquí sólo para decirme eso?
No. Por supuesto que no.
Es que esa persona significaba muchísimo para mí...
y, cuando la vi a lo lejos--
¿Podemos ir a hablar a algún sitio?
Quizás pueda aclararlo todo.
Muy bien.
- Hay un pequeño café aquí cerca. - De acuerdo.
Equipo alfa, lleven el generador al transbordador 1 2.
Y guárdenlo en el sector C del casco.
Rápido. Sólo tenemos nueve horas.
Hola, preciosa.
- ¿Cómo va todo, coronel? - Muy bien, Dr. Huer.
El transbordador estará cargado para las 1 3.00 horas.
Una hora hasta llegar al carguero, dos horas para traspasar todo...
e iniciar el viaje a Vega 5--
Partiremos según lo programado.
Bien. Hasta ahora, no hay indicios de que los koven estén enterados.
Esperemos que siga así. ¿Hay noticias del sistema Vega?
No. Nuestro último contacto con la colonia fue hace dos horas.
Los koven están interviniendo las transmisiones subespaciales.
Es decir que habrá que acelerar la operación.
Exactamente ésa es mi idea, coronel.
Hasta luego, Wilma.
Parece que tu Jennifer era una mujer encantadora.
- Y muy afortunada. - Espera. El afortunado era yo.
No. Ella también.
Por tener a alguien que la amaba como tú.
Tanto como obviamente lo hacías.
Perdón por estar mirándote. No puedo evitarlo.
No me molesta.
Me agrada el modo en que me miras. Mucho.
Ojalá estuvieras mirándome a mí realmente.
- Y no a Jennifer. - Leila--
Sé que no eres Jennifer.
Físicamente te pareces a ella, pero...
hay algo distinto en ti.
No sé si es tu sonrisa o tus ojos, o--
O algo.
Mira, Buck, tengo que--
Me gustaría poder conocer esa parte de ti.
A mí también. Mucho.
Pero no sabes lo que te espera.
- ¿Qué cosa? - No soy la que crees que soy, Buck.
- No sabes nada de mí. - De eso estoy hablando.
- Quisiera saber más de ti. - No sabes lo que estás diciendo.
Vete a tu casa. Olvídate de mí. Por favor, vete.
- Leila, no comprendo. - No quiero que ellos te hagan daño.
- ¿Ellos? - Sólo vete.
Hola, capitán Rogers. Bien hecho, Leila.
Capitán Rogers.
Acompáñenos tranquilamente y nadie saldrá lastimado.
Vamos.
¡Tras ellos, y busquemos a Reev!
PLATAFORMA DE TRANSBORDO
Es todo. Cuando suba al transbordador, abandonaremos la órbita.
Bien. Podremos rastrearlos hasta la hiperpuerta.
Luego, interrumpiremos la comunicación.
Entiendo. El teniente Rekoff calcula que llegaremos al sistema Vega...
- 6.3 horas después de la hiperpuerta. - Excelente.
Entonces, no la detendré más. Buena suerte.
Exprésele mi gratitud a su tripulación.
Dr. Huer.
- ¿Recibió noticias de Buck? - No.
Imagino que está en Ciudad del Mar, en busca de su sueño.
- ¿Cree que realmente lo encontrará? - Espero que sí.
Sería bueno pensar que se pueden recuperar los sueños perdidos.
¿No es verdad?
Entra aquí.
- Ahora-- - No empieces a echarme culpas, Buck.
No te conocía. No sabía nada de ti y no me importaba.
¿Cómo pudiste hacer algo como esto? A quien sea.
Por dinero.
Era pobre y estaba harta de ser pobre.
Estaba sola y tenía miedo.
Y mi ética no me conducía a ningún sitio.
Por primera vez en mi vida, quería pensar primero en mí.
No podía saber que era el peor momento para hacerlo.
¿Cuál es tu relación con estos alienígenas?
Me contrataron.
Tenía que ayudarlos a capturarte.
No sé por qué. No me dieron todos los detalles.
Quieren que tú destruyas algo.
Un carguero intergaláctico, creo.
¿Cómo supieron deJennifer?
Mientras cumplías una misión, fueron a tu casa.
Yvieron la fotografía de ella.
Y se propusieron crear una nueva Jennifer.
¿Crear?
- No puedo creerlo. - Cirugía molecular.
Es rápida, muy eficiente y es reversible.
Tenía que hacerlo.
No sabía que algo de esto podía ocurrir.
¿Cómo podía saber lo que sentirías?
¿O lo que sentiría yo?
No te preocupes.
Todo lo que ocurrió hasta ahora pertenece al pasado.
Olvidémoslo. No es tarde para eso.
Espera aquí.
Iré a comunicarme con Nueva Chicago.
Nos enviarán un transbordador enseguida.
No. No puedes hacer eso. Es lo que esperan que hagas.
Los conozco. Previeron todos los movimientos que harías.
Y te han puesto trampas en todas partes.
No intentaría nada en su lugar, capitán Rogers.
Podría ocurrirle algo a su amiga.
- ¿Cómo nos encontraron? - Ella nos lo dijo.
Al operarla, le insertamos un pequeño detector bajo la piel.
Sabemos exactamente dónde estuvo...
desde que decidió no cumplir con nuestro trato.
Hiperpuerta en 20 segundos, coronel.
Excelente. Ingrese nuestro destino, teniente.
Coordenadas ingresadas. Entrando en la hiperpuerta.
Vega 5 a 6.3 horas de distancia, coronel.
Muy bien, teniente.
Interrumpa la comunicación desde ahora en adelante.
No responda a nadie, ni a ninguna señal.
Estaré en la bodega de carga si me necesita. Queda al mando.
Capitán Rogers, seamos razonables.
El conflicto en Vega 5 es de menor importancia.
Una riña insignificante que pronto se calmará.
Pero si el carguero de la Federación llegara a la colonia con esas armas...
el conflicto podría tener consecuencias monstruosas.
Sé que la Federación sabe lo que hace.
Aparentemente, no.
Su red de espionaje fue interceptada por los nacionalistas de la colonia.
La Federación está respondiendo a una información totalmente falsa.
¿Por qué no hablan con la Federación?
Lamentablemente, la Federación sospecha de todo lo que hacemos.
Seguramente, debido a la misma falla en su red de espionaje.
- En consecuencia, lo necesitamos. - ¿Para hacer qué?
Nuestras naves no pueden interceptar y destruir al carguero...
sin incitar a una guerra con la Federación.
No deseamos eso.
Pero Ud. podría interceptar y destruir el carguero...
antes de que llegue a la colonia.
¿ Y por qué haría eso por Ud., Reev?
Dos razones.
Primero, estaría brindando una gran ayuda...
a la Federación y a todas las personas inocentes de Vega 5.
Segundo...
si no nos ayuda a nosotros y a ellos...
Ud. y Leila Markeson morirán.
No es verdad. No le creas.
Planea ponerme en un estado de suspensión celular.
Fue su plan desde el principio.
El plan del que te hablamos, Leila. No el plan exacto.
Capitán Rogers, digo esto con toda certeza.
haré lo necesario por ayudar a esa gente.
Use la cabeza, capitán. En ese carguero no hay más que androides.
No le hará daño a nadie y salvará innumerables vidas.
No puedo hacerlo, Reev. Ni por Ud., ni por nadie.
Entonces, por Leila.
¿Buck?
Muy bien, Reev. Lo haré.
- No me agrada, pero lo haré. - Gracias, capitán Rogers.
Puedo asegurarle que es la decisión correcta.
Nola lo acompañará.
Monitorizaremos ese sector con nuestros sensores de largo alcance.
Y sabremos si el carguero es...
destruido o no.
Tiene 1 2 horas para lograrlo y regresar a la Tierra...
antes de que la ejecutemos.
Por suerte para nosotros, está muy interesado en la terrícola.
Aunque no entiendo por qué.
Es muy débil. Y tonta.
Ud. merece una mujer mucho más lista. Más fuerte.
Debe tener a alguien en mente.
Quizás.
Gracias por considerarlo.
Pero no soy su tipo.
Hiperpuerta a 20 minutos de distancia.
Nos toparemos con el carguero cinco minutos después.
¿Cómo planea sortear su escudo protector?
Pensaba improvisar.
- ¿Qué? - Confíe en mí.
Por nada del mundo.
Hola, Dr. Huer.
Hola, Twiki. No creo haber pedido ninguna cena.
Twiki pensó que necesitaría algún alimento, doctor.
Pruébela. Le gustará.
¿Cómo fue el último contacto con Vega 5?
Nada bueno, debo decir.
Las naves koven penetraron las defensas externas de la colonia.
Estarán en posición de ataque dentro de diez horas.
Eso nos dará un margen de seguridad de cuatro horas para la coronel Deering.
Monitorizará los canales subespaciales toda la noche, supongo.
- Por supuesto. - Muy bien, doctor. Tome su sopa.
- ¿Qué está haciendo? - Mire por la portilla de estribor.
Envío una señal de auxilio de código azul.
Las naves del Consejo deben responder.
Los androides a bordo del carguero...
nos transportarán con rayos de tracción.
- ¿ Y si no lo hacen? - ¿Si no lo hacen?
Tendré que abrir una brecha en su escudo de fuerza.
De cualquier modo, entraremos.
No intente ningún truco, capitán Rogers.
Como sabotear su ataque.
Si no regresamos, Leila Markeson morirá.
No se preocupe, señorita.
Estrellarnos contra un campo de fuerza no es precisamente un buen plan para mí.
Estoy captando una señal de auxilio de un transbordador...
a 2000 kilómetros de distancia.
Nuestras órdenes son dirigirnos directamente a Vega 5.
Lo entiendo, coronel. Pero es una señal de código azul.
Ese transbordador no la emitiría de no estar en graves problemas.
¿Puede comunicarse con él?
Negativo. No están recibiendo señales. Sus unidades estarán dañadas.
Use el rayo de tracción. Envíe dos androides a la bodega de carga.
Estarán allí hasta que sepamos quiénes son y qué les pasa.
Sí, coronel.
Allá vamos.
PLATAFORMA DE CARGA
Alto. Por favor, permanezcan en la zona de carga...
hasta que verifiquemos sus identidades.
Por supuesto. Tenemos nuestra tarjeta de identidad aquí.
- ¿Sabe dónde está la sala de máquinas? - Estoy casi seguro.
Nos toparemos con mucha resistencia.
¿No cree que yo debería tener un arma?
No me parece una idea muy prudente, capitán Rogers.
¿Por qué? Dije que destruiré esta cosa.
Y es exactamente lo que hará. Adelante.
- ¡Buck! ¿Qué-- - Wilma, ¿qué haces aquí?
Basta de charla. Suelte el arma.
- ¿Qué ocurre? - Haz lo que ella dice, Wilma.
- No tenemos tiempo para hablar. - ¿Estás con ella?
Suelta el arma, Wilma. Y no te metas.
Yo lo haré.
¿Qué haces aquí? Debería haber sólo androides a bordo.
Estábamos escoltando el carguero a Vega 5 para ayudar a los colonos.
¿Qué haces aquí con una guerrera koven?
-¿Recuerdas a la mujer que tanto busqué? -Leila.
Los koven la usaron para obligarme a hacer volar este carguero.
- Nola y yo estábamos aquí para eso. - No entiendo. No te atreverías.
No, por supuesto que no. Pero tienen a Leila.
La matarán si no les hago creer que lo volé.
¿Cuál es tu plan?
Están escaneando este cuadrante con sus sensores.
- Para captar explosiones. - Exacto.
A esta distancia, no podrán distinguir...
si explotó un carguero o un asteroide.
- Creo que tienes razón. - ¿Tienes bombas a bordo?
Una ojiva de energía contraterrenal para los colonos.
- Está en el hangar B. - Perfecto.
En marcha. Nos quedan nueve horas para impedir que maten a Leila.
Wilma, ¿cómo vas con la ojiva?
Está en posición. La lanzaremos cuando estés fuera de alcance.
Bien. Apenas explote, activa la hiperpropulsión del carguero.
Los koven no conocen los nuevos motores.
La explosión de la ojiva cubrirá tu huida.
Cuando sus sensores se despejen...
estaremos tan lejos que ni siquiera nos identificarán.
Bien. Buena suerte, Buck.
Gracias, Wilma. Buena suerte.
Te veré en la Tierra. Rogers, fuera.
El capitán Rogers acaba de atravesar la hiperpuerta.
Si todo sale como planeamos, el carguero explotará dentro de 23 segundos.
Exactamente a tiempo.
El capitán Rogers regresará aquí dentro de 30 minutos.
- ¿ Y qué harás después? - Absolutamente nada.
Rogers no admitiría que deliberadamente saboteó una misión del Consejo.
En cuanto a ti, creo...
que tu pago asegurará tu constante lealtad.
Si Buck quiere, me iré con él.
Por desgracia, no puedo permitirlo.
No puedes impedir que me vaya.
No tengo que detenerte. Te quedarás de buen grado.
- ¿Por qué? - Olvidas tu detector, Leila.
Es imposible extraerlo.
Si te fueses con Buck Rogers...
yo te encontraría y los mataría a los dos.
- ¡Buck! - ¡No lo intente!
La explosión en el espacio. Fue una farsa.
- Es muy astuto. - Supe preverlo.
Había un 33% de probabilidades de que Ud. no cumpliera con el plan.
Contaba con Nola para contrarrestar esa posibilidad.
Nola va en un calabozo hacia Vega 5.
Lamento decepcionarlo.
Leila, vamos. Larguémonos de aquí.
- No puedo ir contigo, Buck. - ¿Qué?
Es demasiado tarde.
Han ocurrido muchas cosas, y no creo que podamos cambiar eso.
Y sólo soy una imagen de alguien a quien perdiste hace mucho tiempo.
- Leila, sé que no eres Jennifer. - No, por favor. Vete.
He hecho ya demasiado y no creo que pueda volver atrás.
Vete. Olvídate de mí.
Cualquier disturbio en la zona activa una alarma, como puede ver.
¡Reev! ¡Me dijiste que él viviría!
En otras circunstancias, sí. Pero no ahora.
Lo lamento.
Lamento mucho haberte decepcionado.
No me decepcionaste.
Lo único que deseaba era...
ser como tu Jennifer.
Leila.
¿Piensas que llegué a parecerme a ella aunque sea un poco?
Entonces, supongo que no hice todo mal, ¿verdad?
¿Buck?
Llamaron del puerto espacial. Buck regresó del sistema Antares.
Excelente. ¿Cree que estas semanas de descanso fueron provechosas?
No sé. La última vez que hablé con él, hace tres semanas...
en Ciudad del Mar, lo noté apesadumbrado.
Sí. Conozco esa sensación.
Debe ser él.
- Bienvenido a casa, Buck. - Gracias, doctor.
Qué alegría tenerte de regreso.
Gracias. Fueron tres semanas que no habría querido vivir...
por nada de este universo, pero me sirvieron para pensar.
Aprendí algo.
No puedo regresar. Es imposible volver al pasado y tratar de revivirlo.
Lo mejor es saber aprovechar lo que tengo aquí.
Bienvenido a casa, Buck.
- Gracias, Twiki. - Hablando de regresos.
Tenemos un obsequio para celebrar el tuyo.
El Dr.Junius lo halló en el archivo.
Es un viejo video de entretenimiento del siglo XX.
Creo que las llamaban "películas".
Gracias, doctor. ARCHIVO FÍ LMICO, DOCUMENTAL 53423
Es una especie de documental sobre la naturaleza.
- ¿Documental sobre la naturaleza? - Sí, aparentemente...
habla de los seres acuáticos, de los grandes peces.
Creo que se llama Delfín o Ballena o algo parecido.
- ¿ Tiburón? - ¡Sí! Tiburón. Exactamente.
Justo cuando pensaste que en el siglo XXV estarías a salvo.